Zum Hauptinhalt springen

Tomorrow belongs to those who can hear it coming
Thema: Interview 12.04.2004 (775-mal gelesen) Vorheriges Thema - Nächstes Thema
0 Benutzer und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Interview 12.04.2004

ähm ...
ich verschleppe mal ein Interview hierher(aus BA- danke sphinx), weil ...seine Antworten mir diesmal besser gefallen als der übliche stuff...
(sorry wegen nur English...)
How many songs are you and your band performing in the "Reality" show?

The other night I think we did 35 (laughs). Most nights we do at least 24. But some nights, if the audience is lucky enough, I'll do 30. We really push it. We have about 50 songs that we choose from and I would say that about 50 percent of the set list stays the same and the rest changes every two or three nights. It's enough songs to ensure that we don't get too sedate about what we're doing.

Your current set includes "I'm Afraid of Americans."

I trust that audiences will see the irony in the song, but it's certainly a favorite. I wouldn't dream of not doing it, even in Austin (laughs).

You've also included "Cactus," by the recently reunited Pixies. The song is featured on "Heathen." Is the song a personal favorite?

Frank (Black, aka Black Francis) and I got to know each other in the late '80s. I've been a fan of the Pixies forever. Even in Tin Machine, we covered a few songs by that band. And I played with the Pixies on several bills on festivals and things before they split, and I thought it was really sad they broke up. I put "Cactus" on "Heathen" just out of respect for Frank because I think so highly of him as a writer.

A review of your recent Toronto show described you as "the rare artist of his vintage committed to where he is now, not yesterday."

Some people want us to do more oldies. And some people want us to do more new material. I think I have to go with my gut instinct about what we're going to be capable of playing with a lot of enthusiasm. That's really the bottom line. I can't just stick things in because I expect the audience will want them to be there. So we're not doing "Let's Dance" every show. And we're not doing "Space Oddity" and "Golden Years" and many others. We're just doing the ones that work in the context of the newer material.

You seem to be clicking with younger audiences these days. But on the Nine Inch Nails tour of the mid-'90s, things didn't always go smoothly.

It's hell to be a support band. But overall, I like a lot of what happened to us on that tour. It became progressively better as we continued. And both Trent Reznor (Nine Inch Nails' lead singer) and I felt we had really accomplished something by the end of the tour. We got off to a very shaky start. But it did help me understand a certain aesthetic that was needed to do live performance in front of younger crowds. Especially ones who expect harder music. On the other hand, I wouldn't want to lose the people who have stayed with me for years. Because they're pretty bright people as well. You've gotta find a balance between not seeming to harness a young crowd and not trying to appease the older crowd. It's interesting being (my) age and having this wide of a crowd. It's really mad.

Where will the tour go after finishing up in North America in late May?

We'll head back to Europe and the U.K. and do a lot of summer festivals. It's going to be great. Some of the bills are extraordinary. One of them in Spain is with Iggy Pop and Bob Dylan and ourselves -- extraordinary assortments of acts as they tend to do in Europe. I don't know why but it always seems to work in Europe. Nobody's really cracked it here in the States. It does seem that kids generally want to go to very genre-specific kinds of shows. And that's a shame, that they don't have a kind of wider acceptance of acts. Because then I believe they could get some really exciting festivals in North America.

It seems the success of "Heathen" and "Reality" have given you a much higher profile.

I gotta say, going with a new label, Columbia Records, they certainly made my presence far more known with "Heathen." I think that pricked everyone's ears up and showed that I hadn't slid off the radar. But I really like what I was doing in the '90s, and I'm not sure that "Heathen" and "Reality' are any better or worse than anything I did then. There's a certain standard of writing and performance that I hope I've maintained since the beginning of the '90s.

Re: Interview 12.04.2004

Antwort #1
(sorry wegen nur English...)

kein Problem, im Gegenteil, so lern ich wenigsten.
Hab auch alles verstanden - komm allerdings mit der Übersetzung von
 "the rare artist of his vintage committed to where he is now, not yesterday."
nicht wirklich zurecht

und das find ich schon irgendwie traurig  :cry:
And we're not doing "Space Oddity" and "Golden Years"

Danke jetzt schon
lg michi

Interview 12.04.2004

Antwort #2
"ein seltener Künstler seines ?Jahrgangs? dem Jetzt und nicht dem Gestern verpflichtet" oder "verpflichtet dem wo er jetzt ist und nicht gestern war" (klingt aber blöde  :? )

das war dann mal mein Freiübersetzungsversuch(was'n Wort :-) )
In dem Zusammenhang vintage einzubringen erscheint mir anders kaum sinnvoll...
Oder hat jemand eine bessere Idee?

And we're not doing "Space Oddity" and "Golden Years"

that said could mean as well he WILL do it :wink:
dem Mann kann man da nie trauen  8)

Interview 12.04.2004

Antwort #3

und -> auch wieder wahr  :-D


Interview 12.04.2004

Antwort #4
das könnte eine redewendung sein - die soviel bedeutet wie:

der seltene könner  verpflichtete sich hervorragend
wo er jetzt steht und nicht gestern war
( vintage heißt nämlich ausser - altes Modell - altmodisch u.s.w.
auch - hervorragend )

aber sicher bin ich nicht - schon bissl schräg - war das eine amerikanerin
oder eine engländerin?

aber überraschend finde ich doch - dass er anscheinend nochgarnicht
mitgekriegt hat - dass sich die Pixies wiedervereinigt haben
und gleichzeitig mit ihm bei Hurrican spielen
dabei dachte ich an ein duett .....
Molko die Pixies und BO - hoho - ein wunschtraum

und angelinblack
ich war ma ne zeitlang in einem anderen forum - da hatten wir zu beginn
der tour auch rungerätselt - was er wohl spielen wird
ich hatte auf "Changes" getippt - an erster stelle und auch auf "Loving The Alien"
aber gewünscht hatte ich mir
einer meiner absoluten lieblingssongs
und es wäre ja sooooo passend................

Interview 12.04.2004

Antwort #5
bekomme für vintage sehr viel das mit Wein zu tun hat und dachte deshalb an Jahrgang.
wie z.B.
a seasons yield of wine from a wine yard
the oldness of wine [syn: time of origin]

(aus english-advanced-dictionaries)

und natürlich kommt als erste Übersetzung immer "erlesen" im normalen Dict.

ist schon keine so leichte Formulierung des Verfassers...*brr*

Interview 12.04.2004

Antwort #6
ja ja - das is auch so dweny - besonders "die älteren Jahrgänge"
beim wein
.......manchma auch bei menschen

es ist sicher eine redewendung - weil die satzstellung eigentlich keinen sinn macht

so jetzt muss ich ma Cinemaniacs kunstwerk begutachten

Interview 12.04.2004

Antwort #7
aber überraschend finde ich doch - dass er anscheinend nochgarnicht
mitgekriegt hat - dass sich die Pixies wiedervereinigt haben

Hab' ich auch verpennt.Aber geillllllllllllllllll !!! Und es gibt doch einen Gott.(Was Gottesbeweise angeht bin ich da bescheiden und schnell zu beeindrucken ...)

Interview 12.04.2004

Antwort #8
hatte den link schon länger her - reingestellt
musst n bisschen "runterrollen" hihi

Simple Audio Video Embedder