Zum Hauptinhalt springen




Tomorrow belongs to those who can hear it coming
Thema: TMWSTW in anderen Sprachen (1199-mal gelesen) Vorheriges Thema - Nächstes Thema
0 Benutzer und 1 Gast betrachten dieses Thema.

TMWSTW in anderen Sprachen

Ein Kumpel meinte er habe eine nicht englische Version von The Man Who Sold The World, von Bowie gesungen, gehört. Könnt ihr mir bitte näheres dazu sagen? Hat er sich geirrt?

Re: TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #1
Zitat
eine nicht englische Version ?
ja, in welcher Sprache denn?  :wink:


gruß, Z

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #2
Kannst du mir alle anbieten? :razz:  Ich versuche es genauer in Erfahrung zu bringen, ich glaub sogar er sprach von mehreren, da hab ich halt gleich an Deutsch und Französisch gedacht. (Wobei ich mir das Lied auf Deutsch nicht wirklich vorstellen kann.)

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #3
eigentlich sind Bowie's fremdsprachliche songs recht bekannt...

heroes (in französich u.deutsch)
amlapura (indonesian)
Day in Day out (spanisch "al alba" oder so...)
seven years in tibet (mandarin)
girls (japanese)
lieb mich bis dienstag (und noch eins.. hab jetz den namen vergessen)
ragazzo solo (space odd. auf italienisch)
...

noch was...?

:gruebel:

gruß, Z

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #4
Zitat
eigentlich sind Bowie's fremdsprachliche songs recht bekannt...

heroes (in französich u.deutsch)
amlapura (indonesian)
Day in Day out (spanisch "al alba" oder so...)
seven years in tibet (mandarin)
girls (japanese)
lieb mich bis dienstag (und noch eins.. hab jetz den namen vergessen)
ragazzo solo (space odd. auf italienisch)
...

noch was...?

:gruebel:

gruß, Z



When I live my dream (german/english)

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #5
Zitat
eigentlich sind Bowie's fremdsprachliche songs recht bekannt...



Deshalb hab ich mich so gewundert!

Wo sind die ganzen Songs eigentlich drauf? Ausser die "Heroes"versionen?
Sind des Bonustracks auf dem jeweiligen Album?

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #6
Zitat

heroes (in französich u.deutsch)


Wobei mien Männe und ich bei der französischen noch lauter lachen mußten als bei der deutschen Version...
 

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #7
Zitat
Wo sind die ganzen Songs eigentlich drauf? Ausser die "Heroes"versionen?
Sind des Bonustracks auf dem jeweiligen Album?


Hmmm ... mal hier, mal da zu finden. 'Lieb mich bis Dienstag' und 'Mit dir in meinem Traum' habe ich z. B. auf CD's, die sich 'Chameleon Chronicles' nennen, 'Amlapura' auf einem Tin Machine-4 Track-Sampler, 'Seven years in Tibet' in Mandarin auf der gleichnamigen MCD, ...

Ansonsten gibt's noch eine Compilation namens 'Speaking in Tongues', da ist alles drauf.

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #8
Cool! Danke für die Antworten!

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #9
Zitat


Ansonsten gibt's noch eine Compilation namens 'Speaking in Tongues', da ist alles drauf.


Ach ja, genau! An die hatte ich auch eben gedacht, aber mir fiel der Name nicht ein auf die Schnelle :)

Könnte ich mir auch mal wieder anhören....

(und nö, von TMWSTW in einer anderen Sprache habe ich auch noch nie etwas gehört, da hat er sich bestimmt geirrt!)

xxSimone

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #10
Zitat
Zitat
eigentlich sind Bowie's fremdsprachliche songs recht bekannt...

heroes (in französich u.deutsch)
amlapura (indonesian)
Day in Day out (spanisch "al alba" oder so...)
seven years in tibet (mandarin)
girls (japanese)
lieb mich bis dienstag (und noch eins.. hab jetz den namen vergessen)
ragazzo solo (space odd. auf italienisch)
...

noch was...?

:gruebel:

gruß, Z



When I live my dream (german/english)


Volare (Italienisch) Soundtrack von Absolute Beginners

TMWSTW in anderen Sprachen

Antwort #11
Zitat

noch was...?


Don't Let Me Down & Down (Indonesian Vocal Version)

 
Simple Audio Video Embedder