Musikprojekt “BOWIE deutsch”

Thema: Musikprojekt “BOWIE deutsch” (2007-mal gelesen) Vorheriges Thema - Nächstes Thema

0 Benutzer und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Musikprojekt “BOWIE deutsch”

14-10-2022, 13:02:47

David Bowies Musik ist der Soundtrack so vieler Leben, ob jung oder alt.

Den Geist seiner Lieder zu materialisieren, für die Songs eine jeweils eigene Welt aus Musik, Sprache und Bildern zu entdecken und entstehen zu lassen. Und Bowies Wortkunst in der eigenen Muttersprache — also werktreu auf Deutsch übersetzt und live gesungen — erlebbar machen. Das haben wir beide uns mit dem performativen Musikprojekt “BOWIE deutsch” vorgenommen

16 Songs als 16 multimediale Theatererlebnisse aus Live-Gesang, Bild und Ton - vertraut und gleichzeitig ganz neu entdeckt — auf den Spuren des Ausnahmekünstlers David Bowie.

Wir (die Künstlergeschwister Anouschka und Anina Doinet) haben mit viel Liebe und Sorgfalt Bowie auf Deutsch übersetzt und wir sind absolut beseelt und glücklich, diesen Performanceabend mit live Gesang und Videokunst aus der Taufe zu heben.

Ein Abend von und mit Anina & Anouschka Doinet
Übersetzungen: Anina & Anouschka Doinet

BOWIEdeutsch

Mit viel Liebe und Sorgfalt haben wir Songs von David Bowie auf Deutsch übersetzt und wir sind absolut beseelt und glücklich, diesen Performanceabend mit live Gesang und Videokunst aus der Taufe zu heben.

16 Songs als 16 multimediale Theatererlebnisse aus Live-Gesang, Bild und Ton - vertraut und gleichzeitig ganz neu auf Deutsch entdeckt — auf den Spuren des Ausnahmekünstlers David Bowie.

Spieltermine
2./3./4. November, 19:30 Uhr
Metropoltheater, München
(€19 | € 25 / € 15 | € 21)
Karten unter:
089/ 32 19 55 35
Info@metropoltheater.com

Antw.: Musikprojekt “BOWIE deutsch”

Antwort #1 – 14-10-2022, 14:10:20

Where Are We Now

Fashion

Life on Mars?

Ein zweiter Trailer

Reinhold

Antw.: Musikprojekt “BOWIE deutsch”

Antwort #2 – 04-11-2022, 08:59:07

"Bowie Deutsch" im Metropoltheater - München - SZ.de

Zitat

So gesehen ist der Bowie-Abend im Metropoltheater eine Aneinanderreihung von kleinen Schauspielminiaturen, die den ob seiner vielen optischen und musikalischen Veränderungen auch als Chamäleon beschriebenen Popstar sehr unterschiedlich auf- und be-greifen. Wie jenes Chamäleon verschwinden so auch die Stereo Sisters in Bowies Werk, für das sie, ganz in Weiß gekleidet, auch mal selbst zur Videoleinwand werden. Bowies Sohn Duncan Jones hat deren Live-Performance persönlich genehmigt. Seinem Vater hätte das gefallen!

Reinhold

Antw.: Musikprojekt “BOWIE deutsch”

Antwort #3 – 13-04-2023, 10:42:11

Mit dem performativen Musikprojekt „BOWIEdeutsch“ laden KlangART Vision und Anina und Anouschka Doinet ein, Bowies Meisterwerke auf Deutsch neu zu entdecken und zu erleben.

Veranstaltungsort:

25.Mai 2023
Open Air,
Villa Westerberge, Aschersleben
An den Westerbergen 1
06449 Aschersleben

https://klangart-vision.de/konzert/space-oddity-2/

26. Mai 2023
Steintor-Varieté, Am Steintor 10
06112 Halle (Saale)

https://klangart-vision.de/konzert/space-oddity/

Reinhold

Antw.: Musikprojekt “BOWIE deutsch”

Antwort #4 – 24-05-2023, 09:15:24

Am Freitag, 26.05.2023, heißt es um 20:00 Uhr „BOWIE deutsch“ im Steintor-Varieté in Halle (Saale).

https://dubisthalle.de/bowie-deutsch-am-freitag-im-steintor-variete-in-halld

Reinhold

Antw.: Musikprojekt “BOWIE deutsch”

Antwort #5 – 27-07-2023, 12:12:43

kommende Auftritte Herbst 2023:

Sonntag, 17.09.23, München TICKETS
Dienstag, 19.09.23, München TICKETS
Samstag, 23.09.23, München TICKETS
Sonntag, 24.09.23, München TICKETS
Dienstag, 10.10.23, München TICKETS
Dienstag, 17.10.23, München TICKETS
Sonntag, 29.10.23, München TICKETS

Info: https://hof.theater/david-bowie-konzert/

INFO
Dauer: ca. 85 Min. (ohne Pause)
Premiere: SO 17.09.2023

Mitwirkende

Anina & Anouschka Doinet
Übersetzung, Performance

Massimo Fiorito
Videokunst

Dominik Schäfer
Thomas Burlefinger
Hans von Chelius
Daniel Scheffel
Musikalische Bearbeitung

Katja Wachter
Choreographie

Massimo Giacon
Zeichnung (Absolute Beginners)

Andreas Hönig
Lichtdesign

_____________________

Reinhold